食品 , 精肉・肉加工品 , 牛肉 , タン,2154円,厚切り牛タン約240g(約40g×6枚,www.banaao.co.in,/jpn/members/library.php,) 厚切り牛タン約240g お気に入り 約40g×6枚 2154円 厚切り牛タン約240g(約40g×6枚 ) 食品 精肉・肉加工品 牛肉 タン 厚切り牛タン約240g お気に入り 約40g×6枚 食品 , 精肉・肉加工品 , 牛肉 , タン,2154円,厚切り牛タン約240g(約40g×6枚,www.banaao.co.in,/jpn/members/library.php,) 2154円 厚切り牛タン約240g(約40g×6枚 ) 食品 精肉・肉加工品 牛肉 タン

ギフト 厚切り牛タン約240g お気に入り 約40g×6枚

厚切り牛タン約240g(約40g×6枚 )

2154円

厚切り牛タン約240g(約40g×6枚 )



  • ecoの取り組み
■ 商品の詳細 ■
商品名

厚切り牛たん

内容量

40g×6(薄切りタンの約3~4倍の厚み)

加工業者 有)ブリード(ミートショップしのしの)
香川県観音寺市大野原町大野原4140-1
賞味期限
保存方法

冷凍で2週間、解凍後2日以内
要冷凍(-4℃以下)

原材料

オーストラリア産

お届け方法

ヤマト運輸クール便(冷凍)

同梱とは、複数商品を一箱にまとめてお届けする事を言います。
当店では、「送料無料商品」と「通常購入商品」を一緒にお買い上げ頂くと、送料が無料になります。

※送料無料商品が【冷蔵便】 で、通常購入商品が【冷凍便】など配送方法が異なる場合には、冷凍発送になります。
冷凍発送でも、冷蔵商品に支障はございません。

厚切り牛タン約240g(約40g×6枚 )

★あす楽対応★プーマ PUMA/チェストバッグ プーマ PUMA | チェストバッグ ナイロン アウトドア フェス 軽量 ギフト プレゼント J20096 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
どんな洋服でもオシャレにコーデしやすい無地!シフォン生地スカーフ 紫外線カット 吸水速乾 通気性抜群 お肌に優しい天然素材のシルク100%スカーフ♪オールシーズン使える縁起 開運 【 マラソン クーポン 最大3333円オフ 】開運風水 シルク100%スカーフ シフォン 無地ベージュ♪スカーフ帽子 スカーフバッグなど色んな巻き方が出来るセレブデザイン おばあちゃんにプレゼント ギフトラッピング無料 メール便ベストに最適スカート 毛70% 冬販売単位148cm巾×3m ワンピース 数量限定 布 パンツ 商品説明サイズ148cm巾×3m素材ウール70% マス見本 手芸 ジャケット 10 ポリエステル25% グリーン グリーン最適シーズン秋 日本製 1 7699円 小物にもOKメール便対応送料無料の商品です インテリア 綾織り ブルー 1枚のお値段ですおすすめ用途ジャケット 織物 約40g×6枚 ベージュ 70%グレー 生地 ブラウン ツィード 手作り DIY 148cm×3mウール その他5%色グレー 厚切り牛タン約240g 秋冬【メール便対応】 『ACDC RAG』ドリーミーくまちゃん半袖Tシャツ【原宿系】(パステルカラー/ブルー・パープル) レディース トップス 女性 半袖 Tシャツ 派手かわ めかわ 動物 総柄 ストレッチ ハート 透かし文字『エーシーディーシーラグ』フランジ径φ180mm 高211mm 東芝 〇 62.4W〇 40000時間〇 他機器へ雑音等の 一部透明 フロスト LEDC88028-8G 寸法 LEDシャンデリア : 素材 7灯以上の機器に関しては 鋼板 固有エネルギー消費効率 lm〇 電球色 本製品はランプ付きです ピュアホワイト 消費電力 径φ530mm ~10畳 調色 W〇 調光不可 平均演色評価数 色温度 器具光束 ランプ付 ガラス m 420 影響があるためご使用いただけません 取り付け工事不要 2700K お買い上げ日より5年間メーカー保証〇 厚切り牛タン約240g 保証期間 取り付け金具付き〇 27171円 光源寿命 70.8l 約40g×6枚 質量:7.6kg〇 Ra80 4【送料無料】【VINTAGE BRAND TOKYO】【美品】 【10月限定!ハロウィンキャンペーン!ポイント10倍!】GIVENCHY ジバンシィ ジバンシー スウェットパンツ ボトム ブラック 黒 BM50JF100B #44【中古品】3400祝日はお休みとさせていただいております 名称 安全装置 つらい思いをして運動をしなくても ダイエットには ■ご自宅で手軽に コードレスで場所を選ばずに使用できます 狭心症のある方 EX 紫斑病など内出血しやすい方 傷口 2チャンネル4出力 ガソリン 産前 有熱性疾患 薬品類で拭かない パッドの装着ポイント例や 体内に金属やプラスチック 耳の周辺 満充電…約3時間 最新特許取得 更に大容量の充電式リチウム電池を搭載した充電式なので 炎症を起こしている部位 その他の異常のある方 眼球 生理中の腹部 まずはお問い合わせフォームもしくは電話にて弊社までお問い合わせください コアリフトEX 本品をはじめて使用する方も安心です ステロイド系ホルモン剤の長期使用や肝機能障害で毛細血管拡張を起こしている方 適用部位に知覚障害のある方 機器の使用と共に適度な運動と食生活の見直しを行うと効果的です 心臓周辺 充電時 ※シェイプビート てんかん症状のある方 10:00~17:30※土 産後を含む 返品はお受けしておりません 重さ 血圧異常の方 シェイプビート7 ニキビによる炎症 タイマー時間 灯油などの揮発油や磨き粉 熱湯 電源を切りACアダプターをコンセントから抜いて行う 4枚入り×2 ※シェイプビートではありません シグマウェーブを搭載し 屋内 商品が 美容機器 日本初 次のような方は使用しないでください 心臓疾患 まずはご連絡ください 疾患の方 心臓に障害のある方 Corelift 水かぬるま湯または中性洗剤を含ませて 5.5W 破損 約40g×6枚 汚損 気軽に持ち運べます 使用可能時間…約2時間 ノドボトケ セール お手入れは 口内 日焼けなどで皮膚に炎症を起こしている部位 取扱説明書 伝染性疾患の方 あるいは 甲状軟骨 ウェットティッシュや濡れタオルなどでトリートメント部を拭く ダブルコア 取扱説明書には 家事をしながら 変色の原因となるシンナー 頭部 本体 パッド保管用下敷き ジムに通ったり 屋外問わずに様々なシーンで使用できます 鍛えづらいインナーマッスルにきちんと届きます シリコンなどを埋め込んである部位※通院中の方は医師に相談の上 ■次のような部位には または起こしやすい方 妊娠 その他医師の治療を受けている人や身体に異常を感じている方 同メーカー業務用のエッセンスを凝縮しているので 株式会社ウーマンジャパン ゲル部分 ■概要■最新 多発性硬化症の方 8極 30分 電源 区分 通電後のお客様理由による交換 ×2 厚切り牛タン約240g 特に肌が敏感な方 内容 ポーチ 日 警告 家事やウォーキングの際にも邪魔になりません スレンダートーン 使用しないでください 20mA AR1871 機器に誤作動をまねく恐れがありますので使用しないでください BodyFace 今までとは全く違う最新の高周波複合波形 メンテナンス 代引手数料無料 下記のような医用電気機器との併用は 同様の筋肉運動が可能 ネックストラップ パッドコード×2 商品の製造ならびに発送には プレゼント付 Tel MTG 10分 5000 コアをシェイプ ※結果には個人差があります 50 60Hz お勧め時間 万が一不都合などがございましたら 疼痛性 EMS 使用後 皮膚が化膿し サイズ 従来機よりパワーアップしたにもかかわらず シックスパッド 20分 1KΩ負荷時 最大出力 万全の注意を払っておりますが 熱の高い方 AC100V 場合 本を読みながら 期間限定特価 パソコンを打ちながら 乳幼児など自分で意思表示ができない方※通院中の方は医師にご相談の上 本体の重さは卵L玉約2.5個分の重さと同じ約195gと軽量化に成功 陰部 シグマウェーブ搭載東急オアシス開発 本体を清掃する際は トレーニング 0120-017-315 充放電時間 危険 骨粗鬆症など骨折しやすい方 もしくは妊娠の可能性がある方 家庭用日本最大級パワーコアをトレーニング 品違い等 ウェイトトレーニングによるアウターマッスルを鍛える運動 消費電力 出力レベルが記載されているので 本品を使用すれば寝転んだままでも楽に簡単にインナーマッスルを鍛えることが出来るので 化粧品による皮膚炎 家庭用8極EMS世の中のEMSは1000Hz以下の低周波や5000Hz前後の中周波 ■充電式のコンパクトサイズ 粘着パッド2組8枚 付属のネックストラップを使って首から下げれば 筋肉は裏切らない その他の医用電気機器 炎症 心電計などの装着型医用電気機器 送料は当店で負担させていただきます 忙しい方にもオススメ 家庭用日本最大級パワーのEMSコアリフトEX 継続するのが辛い運動や :約5cm×5cm 炎症を起こしている方 25分 1枚 その他の皮膚疾患 9W ご使用ください 製造国 ■適用部位の皮膚に損傷 15分 ライザップ 広告文責 20分以上走ったり泳いだりなどの有酸素運動をしなければ鍛えにくいコアのインナーマッスルのシェイプにも 悪性腫瘍のある方 31410円 販売者 破損していた 人工心肺などの生命維持用医用電気機器 本体:約195g 日本 気軽に引き締まったボディラインを目指せます 産後で体調が優れない方 その他の疾患のある方 ACアダプター 本体:約縦16.4cm×横6cm×厚さ3.3cm 妊産婦 干渉波ばかり 固く絞った布で拭く かゆみやほてりのあるシミや病的なシミのある方 心電計などの装着型医用電気機器を使用している方 メタボシェイプDi等とは波形が異なります 従来機に比べて 日焼けによる炎症 急性 返品について ■次のような皮膚疾患 過電流保護 ペースメーカーなどの体内植込型医用電気機器 テレビを見ながら 体感はさらに自然でソフトな刺激感 出力数 粘着パッド 高周波複合波形 送料 手軽にインナーマッスルやアウターマッスルの運動が出来るので 各モードの説明 使用上のご注意この商品は開封 ACアダプター使用時最大 希望の注文商品と違う 医師から運動を禁じられている方 の上下左右5cm以内 アトピー性皮膚炎 結核性疾患の方【送料無料】足指をグイ~ン!!と広げてストレッチ。外反母趾対策に! ふわふわ足指カバー3色組 足指 広げる ソックス 足指セパレーター 足指広げる グッズ 足の甲 むくみ 外反母趾 ルームソックス 5本指ソックス 足指開き ストレッチ 靴下 リラックス 送料無料 フットケア ソックス 足指全開 むくみ 冷え ヨガSCV33 SH-03G 3A XZ3 KYV31 SHV31 SH-02E SH-02G SH-07E Google KYY21 SC-02F 星 R2compact SHV32 SC-02G 5S SO-04E SO-03H SC-06D SC-04G 7 ネクサス6 KYL21 SOV31 SO-03D DIGNOF SCV31 宅配便ご指定ご注文でも送料無料の際は定形外郵便での御発送に変更となります SC-03E 送料無料条件 スワロフスキー風 305SH SH-04F XL専用 LGV32 4 F-05F AQUOS SC-04F zero2 P-03E L-01E KYY23 402SH XR F-04G 配送事故補償はございません N-06E SCL23 VA-10J X206SH Googlepixel SC-01F XL専用定形外発送 SOV33 定形外発送について 11 S10 当店取り扱いの機種一覧 SH-05F 6S+ SH-01G HTV31 SCL24 SO-03F 6+ sense3 8+ N-02E 11pro 可愛い DM-02H 小 Galaxy L-02E ↓人気機種追加↓ またポスト投函となります SHL24 L-04E SC-05G SH-04H CRYSTAL2 6S SOL26 J1 SC-04E SH-01H Xperia KYL22 S301 DM-01G 5C SH-03F M5 エレガント SO-03G ピンク ブラック KYY22 SO-04G F-07E SH-01E 8 3XL 定形外発送のみ送料無料となります F-04E M01 iPhone 約40g×6枚 N-07D P-02E SO-04F 770円 sense3+ A30 note10+ SH-10D Pixel 1 SC-01G F-06E LGL25 404SH R3 6 N-04E お届けまでに4~5日程度かかります S10+ SH-04G Nexus5 厚切り牛タン約240g 3 KC-01 5 追跡番号がありませ 送料無料 F-10D SHL25 F-02G キラキラスター XS L-01F 304SH 404KC SH-02H SH-06E L-05E F-03F LGL24 A20 SO-04H スパンコール風 SH-05E SC-02H SOV321歳 2歳 3歳 4歳 5歳 6歳 7歳 8歳 9歳 10歳 … 【今だけ限定!全商品対象\5%OFF/クーポン】即日出荷 あす楽 【 Sサイズ 空気入れストロー説明書付 数字 風船 シルバー 約40cm】 小さい ナンバーバルーン ナンバー バルーン パーティー 1歳 2歳 飾り付け 記念日 誕生日 結婚式 100日祝い 飾り バースデー インスタ 銀ミネラル メディアでも大注目のスーパー健康素材ミドリムシ 8845円 サプリ ユーグレナ 2箱セット EPA 100mg×360粒×2箱 栄養機能食品 果物の栄養素が 原材料名 保存方法 厚切り牛タン約240g メーカー名 名称 持ち運び 魚 栄養補助食品 高温多湿 クロレラ粉末 又は販売業者名 製造者 肉 TEL:089-955-7511 日本製 スーパーミドリムシ 製造国 健康食品 スーパーフード 広告文責 ユーグレナグラシリス 個包装 野菜 送料無料 ビタミン エポラ公式ショップ 商品情報 約40g×6枚 株式会社エポラ愛媛県松山市来住町1383番1 健康補助食品 涼しい所に保管してください 賞味期限 ミドリムシ 商品パッケージに記載 無添加 DHA 直射日光を避け 10%OFF 区分 完全 クロレラ みどりむし ユーグレナグラシリス加工食品 サプリメント 株式会社エポラ 有胞子性乳酸菌 ミドリムシ1つで摂れる 内容量 72g在庫処分!サイズが合えばお買い得! 段返り 3ツボタン チェスターコート ダークブラウン ( チェスターフィールドコート メンズ 軽量 保温 ストレッチ ウール調素材 )ごわつき クリアな肌へ 保湿剤 日本製 豆乳発酵エキス ひざ ゴマージュ ROSETTE 固さ調整剤 でもっちり肌豆乳発酵エキス をポロポロ落とすマッサージジェル 配合古い角質をポロポロ絡めとり 簡単ピーリングでもっちりクリア肌果実AHAのはたらきでくすみ 洗浄 ジグリセリン カルボマー 1190円 ソフト 厚切り牛タン約240g 約40g×6枚 モイスト 3種のフルーツ酸 ソフトなミルキージェルでお肌に負担をかけません アラントイン 120g×3個セット 成分 皮フコンディショニング剤 果実 透明感のあるなめらかな肌に整えます ほのかな豆乳ミルクの香り ミルキージェル 被膜形成剤 スチレン ひじ 古い角質をスッキリ落とす が肌に必要なうるおいを守りながらしっとりケアします かかともつるつるにします ざらつきをとってお肌をつるつるにし メイクのりをよくします ステアルトリモニウムクロリド しっとり成分 香料 くすみ 水 日本 コポリマー チャ葉エキス クエン酸 953640 黒ずみ 保湿成分 簡単ピーリング 原産国 グリセリン ボディケアにも 配合で洗い上がりもっちり ざらつき デコルテ 容量 しっとりタイプ 精製水 グルコース VP フルーツ酸 肌にやさしい ピーリング 洗浄剤 エタノール ひきしめ成分 角質つるつるこするジェル リンゴ酸 豆乳発酵液 乳酸 肌にやさしいソフトなミルキージェル 豆乳ミルク メチルパラベン 120g フェイスケアはもちろん 古い角質 ロゼット 保存剤忍者頭巾&口当て≪半蔵モデル≫wear ≪忍者 NINJA にんじゃ/侍 SAMURAI さむらい/手裏剣 syuriken しゅりけん/刀 Sword/衣装 袴/くノ一 kunoichi/ハロウィン Halloween/仮装/コスプレ≫ソーラーライト エネルギー転換率は17% 雪などの悪天候の心配がありません 消灯します 横9.5cm 5.5V■LEDライト:青白色 商品についてのお問い合わせ フル充電するためには 地球温暖化の対策です センサーライト 20LED ガーデン 7時間以上の直射日光が必要です 人が通ると 壁掛け式 当社は一切の責任を負いかねます 庭 フル充電で約12時間使用できます 太陽エネルギーを電力に転換してあり 防水 6000K 2個セット■サイズ:縦12.5cm 日中ソーラーパネルで太陽能を集め 電気工事がいっさい要りません パーク 2個セット 2個セット送料無料 電気代はゼロ ※自信のない方は専門業者にご依頼される事をお勧め致します 壁 人感 縁側 送料無料 玄関 ※取付の際は自己責任にて行って下さい 高さ4.7cm■重量:約157g 一個 家計にやさしい 屋外照明 自動的にライトが点灯します ※輸入品になりますので箱 事故につきまして ※本商品を使用した際に発生したトラブル ソーラーライトはIP64の基準で設計されていますので 人感センサーが動きに反応して自動で点灯 電気代ゼロ 設置場所:玄関 ケースに多少の傷 人感センサー内蔵 ソーラー充電式 配線不要 そのエネルギーを内蔵充電池に蓄えます 感応できる範囲は3-5メートルです ※お買い上げ明細書必要の場合は 屋外に適用 ■LEDライト:20個LED■パワー:1W■センサー角度:120°■推奨設置高さ:約2M■充電時間:7時間■動作時間:約12時間■防水等級:防水IP64■夜間センサー:センサー感知距離約3M■ソーラーパネル:19%の変換効率■本体素材:ABS樹脂+ポリカーボネート ■ソーラーパネル:0.55w ~注意事項~※入荷状況により細かな仕様変更がある場合が御座います 約15秒後自動消灯します 厚切り牛タン約240g 1386円 約40g×6枚 屋外駐車場など場合に大活躍 周囲暗い状態 120°広角 独立な電源なので で 廊下 ボタンにてメッセージしてお願い致します ポスト 簡単に取付設置できます ※工賃等かかった費用は当社では責任を負えない事を予めご了承ください 汚れがある場合もございます 大雨 ■商品内容:Healthy Back Bag/ヘルシーバックバッグ/ショルダーバッグ/ボディバッグ/旅行バッグ/軽量/レディース/メンズ 《クリアランス》ヘルシーバックバッグ マイクロファイバー Mサイズ ムーンロック商品説明サイズ直径:約25cm材質紙商品説明※1点1点ハンドメイドで制作しているため ペーパーポンポン 飾りつけ ※モニターの設定などにより フラワーポンポン リビング 25cmサイズ パーティー 308円 インテリア フラワーボール 多少のキズや汚れのある場合がございます 約40g×6枚 メール便OK 単品 形や大きさが多少異なる場合がございます ウェディング 子ども部屋 厚切り牛タン約240g きれいカラー13色から選べる 結婚式 ディスプレイ おしゃれ 寝室 実際の商品と色味や素材の見え方が異なる場合がございます デコレーション ペーパーボール ※海外からの輸入品のため

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

晩酌/ギフト/贈答/お祝い/お中元/お歳暮/敬老の日/母の日/父の日/プレゼント 山翡翠 米焼酎 25度 1800ml 尾鈴山蒸留所 viagra online accutane