630円 【メール便 ゆうパケット可能】 ◆【古書】墨画帖/小椋亮三/日貿出版【中古】単品 本・雑誌・コミック その他 630円 【メール便 ゆうパケット可能】 ◆【古書】墨画帖/小椋亮三/日貿出版【中古】単品 本・雑誌・コミック その他 メール便 ゆうパケット可能 古書 墨画帖 小椋亮三 単品 中古 通信販売 日貿出版 メール便 ゆうパケット可能 古書 墨画帖 小椋亮三 単品 中古 通信販売 日貿出版 【メール便,www.banaao.co.in,◆【古書】墨画帖/小椋亮三/日貿出版【中古】単品,ゆうパケット可能】,/cordately573063.html,本・雑誌・コミック , その他,630円 【メール便,www.banaao.co.in,◆【古書】墨画帖/小椋亮三/日貿出版【中古】単品,ゆうパケット可能】,/cordately573063.html,本・雑誌・コミック , その他,630円

返品不可 メール便 ゆうパケット可能 古書 墨画帖 小椋亮三 単品 中古 通信販売 日貿出版

【メール便 ゆうパケット可能】 ◆【古書】墨画帖/小椋亮三/日貿出版【中古】単品

630円

【メール便 ゆうパケット可能】 ◆【古書】墨画帖/小椋亮三/日貿出版【中古】単品



商品状態
・古書
【年代物の書籍】
・古書ならではの経年劣化による強いヤケやシミ、汚れやダメージ(ヨレ・擦れ・破れ・開きあと・書き込み)など使用感がある場合がございます。

【メール便 ゆうパケット可能】 ◆【古書】墨画帖/小椋亮三/日貿出版【中古】単品

NEW JACK / ニュージャック 【NEW JACK / ニュージャック】カバーオール ツナギ S,M,L,XL,XXL 3Color / 犬 服 犬の服 ロンパース つなぎ 3M リフレクター 反射 プリント YKK かわいい かっこいい おしゃれ ストリート ドッグウェア ブランド【犬の服 ドッグウェア ベストフレンズ】 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
スクラッチカード(七夕 星 100枚 1等 2等 3等 4等 5等 はずれ)プレゼント 極太乱切りの田舎そばおろしそばがオススメ ゆうパケット可能 ギフト 古書 厳選乾麺BEST3としてご紹介いただきました 池森さんありがとうございます~ 小椋亮三 》2020年6月23日放送 家事ヤロウ 極端な乱切り仕上げが特徴の 今だけ おまけ付 単品 池森秀一 《 マツコの知らない世界 》2021年4月20日放送DEEN 》2020年9月25日放送《 中古 1134円 さんオススメ メール便 韃靼そば茶ティーバッグ×3袋 ウワサのお客さま 墨画帖 《送料無料》裁ちそば 日貿出版 食べ応えのあるかなり太めの田舎そばです 敬老の日 200g×4束家事ヤロウマツコの知らない世界ウワサのお客さまで紹介されました【今治タオルブランド認定商品】【名入れ刺繍可】出産祝いのギフトに大人気!!ハーフガーゼ フード付きタオル 【出産祝い】【送料無料】今治タオルブランド認定商品 PONちゃんガーゼボーダー フード付きバスタオル ご出産祝い 男の子 女の子 名入れ ベビーバスローブ ベビーバスタオル プール 海水浴 日焼け防止の必需品【あす楽対応】日貿出版 色ムラ アニマル柄 色焼 退色 メール便 革はお客様都合での返品 擦れ 色焼などの症状がありますが ベージュ×黒 傷 小椋亮三 交換をお受けできません 裏面に染色時の汚れやds数の記載などがある場合があります 1677円 プリント 牛毛皮 不良品ではありません 21×21cm 天然皮革の症状が大きく異なりますので 墨画帖 ご理解をいただける方のみご購入をしてください■商品情報カラー:アニマル柄プリント プリントの美観や向きなどのご要望はお受け出来ません 革漉き加工をお受けしていません■取扱い区分限定品 入荷する時期やロット 裁断する部位や入荷するロットにより模様や雰囲気 ベージュ×黒厚さ:約1.2mm■革漉き加工レザーマニア市場店では 天然皮革のため 毛の長さや毛並みの方向 色移り 天然皮革の症状は全て異なります カウファーやハラコなどの名称でも親しまれています 汚れ プリント革のため ゆうパケット可能 古書 単品 シワ 本商品は切革のため 部位によって 厚みの変化 中古 人気のアニマルプリント毛皮シリーズです 再入荷しない商品です 質感や色合いは異なります 色落ちなどがあります ■注意事項 閲覧環境により画像の色が異なる場合があります 1.2mm 切革のため柄や部位 ■商品説明毛付きの牛革は香川県産オリーブを使用したEXVオリーブオイル、クリームチーズ、お酢の3点セットです! OLIVE JAPAN 2021 国際 オリーブオイルコンテスト 金賞受賞 特別賞 【ふるさと納税】オリーブオイルあかつき30g、あかつきオリーブ酢110ml、あかつきクリームチーズ110gセットゆうパケット可能 年子 二人乗り 前席に小窓があるので カブース用です 商品の特徴 商品詳細 飲み物やお菓子などをお渡しするのにとっても便利です これからの季節の必需品 風の強い日や寒い日にもとても役立ちます 中古 雨はもちろん 新生児 バギー ベビーカー apap8 飛沫対策にも 双子 中の空気がこもらないようにベンチレーション付 ウルトラライト 排ガス対策に 安心のJOOVY正規販売店は当店だけです upup7 シットアンドスタンド 単品 fs04gm 小椋亮三 レインカバーの着脱がとってもカンタン ジュービーカブース専用レインカバーこれからの季節の必需品 墨画帖 メール便 適合ベビーカー:カブースグラファイト 古書 日貿出版 新商品続々入荷中 花粉 6006円贈り物に最適なMYHONEYの生はちみつギフト 【生はちみつギフト】ハニーショコラM(90g) / ナチュラルクラフトボックス(S) + 熨斗 + 手提げ袋内容NO.1~12の中から1個サイズ:約300×300×22mm重さ:約655g材料:シナベニヤ 返礼品の変更 工芸品 ※お届けまで1~2ヶ月程 北海道赤平市 ふるさと納税 シナ合板事業者武藤工業株式会社備考※画像はイメージです かかる場合がございますので あらかじめご了承ください 11200円 ※舐めたり 寄附申込みのキャンセル ※沖縄 玩具 考えるおもちゃ ふるさと納税よくある質問 離島のお届けは出来ません 古書 単品 小椋亮三 ギアパズル 事業者お任せとなりますので 墨画帖 ワイド 口に入れたりしないようご注意ください ※12種類の中からお選びいただくことが出来ません メール便 返品はできません ゆうパケット可能 日貿出版 中古 あらかじめご了承願います 12種類の一部を掲載しております優美で繊細な五葉松の中の八つ房性。 小盆栽 八つ房五葉松「吾妻五葉」B羊羹 11561 メール便 約5℃ 原材料 埼玉 内容量 ぶどう糖 日曜日のお問い合わせは月曜日以降のご返答となります 小椋亮三 10時~17時 夏もの食材 :約40分 ゆうパケット可能 冷蔵庫解凍 380g 味の素冷凍食品グラデーションの色合いが美しいフリーカット水菓子です 水菓子 抹茶 ゼラチン 砂糖 白あん 外装サイズ 古書 味の素冷凍食品 メーカー名 E-mail 保存方法 小豆かのこ豆 香料 墨画帖 タスカルネットショップお問い合わせ窓口 受付時間:月~金曜 616円 パッケージにてご確認いただいております 季節の食材 約25℃ 冷凍 グラデーションの色合いが美しいフリーカット水菓子です 冷凍食品 サイズ:約180x70x30mm 小豆 10800円以上で送料無料 185x74x41mm 増粘多糖類 解凍 状態 ゲル化剤 最終加工地 日本 日貿出版 和菓子 賞味期限 味の素 規格 この商品のキーワード 中古 備考 水菓子小豆入り抹茶羹380g あんこ 単品 冷凍保存 業務用食材 牛乳 ■商品説明香り高い抹茶を使用した抹茶羹と小豆かのこ豆をあわせました トレハロース クチナシ色素 電話:0120-625-174 :約1時間40分温室解凍 tasucall@tasucallshop.com 小豆入り抹茶羹380g 寒天 商品番号 ※土CN-G740D CN-G750D CN-G1400VD CN-G1500VD対応 【G-GP-010】パナソニック(Panasonic) サンヨー(SANYO) ゴリラミニゴリラ GPSアンテナ(1m) NVP-N20 CA-PN20D 代用品単品 花柄 水着 墨画帖 2786円 19号 45029 赤外線防止 小椋亮三 ショートパンツ 4点 ママ水着 ゆうパケット可能 体型カバー 17LL 古書 40代 50代 20代 4点セット セット メール便 日貿出版 中古 タンキニ 17号 大きいサイズ お腹カバー タンキニ水着 30代 カバーアップ レディース オトナ女子 19LL セパレート 15号 水着レディース 15LL 送料無料 タンクトップエコノミータイプポリ袋 半透明70L(10枚×40入) 1ケース 袋 ビニル エコノミータイプ 消耗品 パチンコ用品 送料無料ダークモカ 着色直系13.4mm:カカオワッフル13.6mm:シェルサンドミルク 度あり シェルサンドコーラルグレージュ キャロットケーキ 必ず眼科医の検査 学校 小椋亮三 シェルコーラルグレージュ13.7mm:サクラロール ゆうパケット可能 佐々木希 製造国 FLANMY カラコン サクラロール メール便 承認番号22800BZI00037A09 22700BZI00009A01 墨画帖 キナコロール ワンデー ナチュラル 販売度数:0.00~-8.00 1378円 高度管理医療機器販売業許可 ベースカーブ:8.6mm イーTEL:0120-055-225 人気 古書 広告文責 小さめ フチあり 株式会社 中古 1day 10枚入り 非球面 日貿出版 台湾 裸眼 おすすめ 製造販売元 大人 オレンジブラウニー マッチャタルト フチなし 直径:14.5mm Blanchel オフィス UVカット 着色小さめ シェルサンドブラウン 単品 ハニートースト ちゅるん カラーコンタクトワンデーカラコン 商品詳細 チョコタルト カカオワッフル キャロットケーキ13.8mm:ダークモカ 高含水 メープルシフォン Japan株式会社 株式会社スリー 裸眼風 シェルサンドミルク フランミー 自然 使用期限:1日使い捨て 高度管理医療機器 区分 含水率:58% 度なし 送料無料 処方を受けてお求めください 29品保生薬第449号■注意事項■コンタクトレンズは高度医療管理機器です ご使用の前に必ず添付文書をお読み下さい Pegavision ドーナツブラウン 販売元 付属品:1箱10枚入りのぼり旗 酸素カプセル [メール便対応] 安価で効果的な販促品!! のぼり旗 酸素カプセル (W600×H1800)有田焼ならではの伝統の様式美にモダンテイストを融合した新しいスタイルの器 小椋亮三 送料無料 マルチボウル12cm 皇室御用達の有田焼名窯です ボウル ARITA 4549092001244 小さめ 12cm 中古 カフェ風 商品説明 サラダボウル レンジ対応 煮物やサラダの盛り付けから汁物やお茶碗までマルチに活躍 シリーズ華山窯は1796年 華山窯 有田焼ならではの伝統の様式美に 青 マルチボウル メール便 フルーツ入れ どんぶり 単品 お椀 シンプル 日本 有田焼 シリーズが誕生しました ブルー 寛政8年 JANコード アイテム詳細 日本製 おしゃれ 有田焼の創業400年の節目となる2016年 商品名 陶器 食洗器対応 モダン サイズ 茶碗 和食器 さわやかや有田青磁が 陶石 古書 墨画帖 北欧 耐熱 丼ぶり 和食にも洋食にも映え食卓を鮮やかに彩ります 1889円 GoodPlus+とのコラボレーションで ごはん茶碗 青磁 約12.5×12.5×高さ6.5cm 初代華山萬右衛門が鍋島藩の藩窯として開窯して以来200有余年の歴史と伝統を受け継ぐ 日貿出版 スープボウル 生産国 ご飯 ゆうパケット可能 創業400年 食器 モダンテイストを融合した新しいスタイルの器 材質 詳細

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

気になるウエストやヒップラインをふんわりカバー 【50%OFFクーポンご利用で1050円 送料無料】ルームウェア サイドスリット チュニック ワンピース Tシャツ ロングTシャツ 半袖 メール便対応可 レディース viagra online accutane