2891円 釧路沖で捕獲され、釧路港に水揚げされる鯖は脂質含有率20%。「釧鯖」というブランドで、流通が少ない希少な鯖の一夜干しです。 北海道 釧路産 釧之助【釧鯖】5枚セット さば サバ 鯖 干物 せんのすけ 5枚セット プレゼント ギフト 贈答 お返し 贈答品 お中元 御中元 お歳暮 御歳暮 御年賀 お年賀 食品 魚介類・水産加工品 サバ 御歳暮,せんのすけ,贈答品,サバ,お歳暮,北海道,5枚セット,お返し,釧路沖で捕獲され、釧路港に水揚げされる鯖は脂質含有率20%。「釧鯖」というブランドで、流通が少ない希少な鯖の一夜干しです。,御中元,食品 , 魚介類・水産加工品 , サバ,御年賀,干物,/cordately56263.html,お中元,鯖,ギフト,2891円,www.banaao.co.in,釧之助【釧鯖】5枚セット,お年賀,釧路産,プレゼント,さば,贈答 御歳暮,せんのすけ,贈答品,サバ,お歳暮,北海道,5枚セット,お返し,釧路沖で捕獲され、釧路港に水揚げされる鯖は脂質含有率20%。「釧鯖」というブランドで、流通が少ない希少な鯖の一夜干しです。,御中元,食品 , 魚介類・水産加工品 , サバ,御年賀,干物,/cordately56263.html,お中元,鯖,ギフト,2891円,www.banaao.co.in,釧之助【釧鯖】5枚セット,お年賀,釧路産,プレゼント,さば,贈答 釧路沖で捕獲され 釧路港に水揚げされる鯖は脂質含有率20% 釧鯖 というブランドで 流通が少ない希少な鯖の一夜干しです 北海道 釧路産 釧之助 5枚セット さば サバ 鯖 干物 御歳暮 御中元 せんのすけ 正規取扱店 御年賀 お歳暮 贈答品 ギフト お中元 お年賀 贈答 プレゼント お返し 5枚セット 釧路沖で捕獲され 釧路港に水揚げされる鯖は脂質含有率20% 釧鯖 というブランドで 流通が少ない希少な鯖の一夜干しです 北海道 釧路産 釧之助 5枚セット さば サバ 鯖 干物 御歳暮 御中元 せんのすけ 正規取扱店 御年賀 お歳暮 贈答品 ギフト お中元 お年賀 贈答 プレゼント お返し 5枚セット 2891円 釧路沖で捕獲され、釧路港に水揚げされる鯖は脂質含有率20%。「釧鯖」というブランドで、流通が少ない希少な鯖の一夜干しです。 北海道 釧路産 釧之助【釧鯖】5枚セット さば サバ 鯖 干物 せんのすけ 5枚セット プレゼント ギフト 贈答 お返し 贈答品 お中元 御中元 お歳暮 御歳暮 御年賀 お年賀 食品 魚介類・水産加工品 サバ

釧路沖で捕獲され 釧路港に水揚げされる鯖は脂質含有率20% 釧鯖 というブランドで 流通が少ない希少な鯖の一夜干しです 北海道 釧路産 釧之助 5枚セット さば 早割クーポン サバ 鯖 干物 御歳暮 御中元 せんのすけ 正規取扱店 御年賀 お歳暮 贈答品 ギフト お中元 お年賀 贈答 プレゼント お返し 5枚セット

釧路沖で捕獲され、釧路港に水揚げされる鯖は脂質含有率20%。「釧鯖」というブランドで、流通が少ない希少な鯖の一夜干しです。 北海道 釧路産 釧之助【釧鯖】5枚セット さば サバ 鯖 干物 せんのすけ 5枚セット プレゼント ギフト 贈答 お返し 贈答品 お中元 御中元 お歳暮 御歳暮 御年賀 お年賀

2891円

釧路沖で捕獲され、釧路港に水揚げされる鯖は脂質含有率20%。「釧鯖」というブランドで、流通が少ない希少な鯖の一夜干しです。 北海道 釧路産 釧之助【釧鯖】5枚セット さば サバ 鯖 干物 せんのすけ 5枚セット プレゼント ギフト 贈答 お返し 贈答品 お中元 御中元 お歳暮 御歳暮 御年賀 お年賀








釧之助では、貴重な「釧鯖」のうち2000匹に1匹とも言われる
800g以上の特に大きい鯖を厳選し、加工した、
まさに幻の鯖の一夜干しなのです。
名称さば干物(魚介類加工)
産地北海道釧路産
仕入業者
加工業者
株式会社 釧之助
販売業者株式会社品川甚作市場(北海道千歳市美々987番22号)
原材料さば、食塩
内容量1枚×5セット
発送温度帯冷凍
養殖・解凍天然・解凍
賞味期限商品記載の賞味期限をご確認の上、お早めにお召し上がりください
保存方法要冷凍(-18度以下)




海の幸 海産物 飯の友 肴 ありがとう 大切な方 グルメ お買い物マラソン 姉妹 インスタ 遅れてごめん父の日 食通 お爺ちゃん インスタ映え 遅れてごめんね父の日 ごほうび 味わい お婆ちゃん おじいちゃん 感謝 奥さん おしゃれ 贈物 希少 旦那さん おすすめ 贈りもの ワンランク上の 彼氏 おつまみ 贈答 バレンタイン 彼女 オツマミ 贈答用 暑中見舞い バーベキュー 先生 オツマミギフト 先輩 おつまみせっと サンキュー おせち料理 後輩 オツマミセット 同僚 おばあちゃん 子供の日 恩師 おめでとう 祝い 上司 北海道グルメ お見舞い 濃厚 社長 お花見 見舞い 旨み 友達 お宮参り御祝 逸品 義母 お歳暮 本物 義父 お取り寄せ 贅沢 全国 義弟 お祝い ご褒美 キャンプ 義兄 お祝い返し 宅呑み 家族 お世話になりました お楽しみ お取り寄せグルメ お正月 北海道応援 お中元 結婚内祝 お中元ギフト お中元人気 入園祝い お土産 入社祝い お年賀 お彼岸 福袋 入学 お返し 還暦祝い 進学 米寿祝い 卒業 お母ん 金婚式 入学式 お盆 銀婚式 卒業式 お礼 結婚記念 就職 お餞別 新入社員 カタログ 歓迎会 かわいい ギフト もったいない 卒園 クリスマス クリスマスプレゼント ロスコロナ グルメセット 初節句祝い ごあいさつ ゴールデンウィーク 応援コロナ 保育園 こどもの日 コロナ支援 新築祝い これから 支援 新築内祝 大学院 ごめんね 美味しいものが食べたい 卒業記念 ご挨拶 高級食材 進学祝い ご結婚御祝い 通販 ご出産御祝い セット つまみ ツマミ つまみ酒 お歳暮ギフト バースディ 歳暮 バースディー 御歳暮ギフト バースデー バレンタインデイ バレンタインデー 海鮮セット ひな祭り 海鮮ギフト プチギフト 海鮮 プレゼント ホワイトデイ ホワイトデー まだ間に合う よろしくお願いします 挨拶回り 異動 引き出物 引っ越し 引越しご挨拶 引出物 可愛い 華甲(かこう) 快気祝い 快気内祝い開院祝い 開店お祝い 開店御祝い 開店祝い 寒中お見舞 歓迎 還暦(かんれき) 還暦御祝い 還暦祝 帰省土産 記念品 詰め合わせ 金婚式御祝 銀婚式御祝 敬老の日 敬老の日ギフト 景品 結婚式 結婚祝い 結婚内祝い 御挨拶 御開業祝 御開店祝 御供 御結婚お祝い 御結婚御祝 御見舞御礼 御歳暮 御祝い 御出産御祝 御新築祝 御成人御祝 御正月 御卒業御祝 御中元 御中元ギフト 御中元人気 御入園御祝 御年賀 御年始 御礼 高級 高校 合格祝い 今までお世話になりました いままで 残暑見舞い 残暑御見舞 子供 七五三 七五三御祝 753 社会人 謝礼 取り寄せ 手土産 周年記念 就職祝い 就任 重要 祝還暦 祝御新築 祝御誕生日 祝事 出産御祝 出産祝い 出産内祝い 春夏秋冬 初節句御祝 初任給 初盆 小学校 昇格祝い 昇進祝い 上質 上品 職場 食べ物 食品 心ばかり 新歓 新築御祝 新築内祝い 新年会 親 親父 進学内祝い 進物 人気 水産 寸志 成人式 節句 全快祝い 粗品 送迎 贈り物 贈答品 卒業記念品 卒業祝い 退院祝い 退職 退職祝い 大学 大切な時 大切な人 端午の節句 誕生日 誕生日プレゼント 遅れてごめんね 中学校 中元 長寿のお祝い 定年退職 転勤 転職 内祝 内祝い 内祝いお返し 二次会 日常の贈り物 入園内祝い 入学祝い 入学内祝い 美味しい 兄弟 お父さん 父の日贈り物 めしの友 お母さん GW 父の日プレゼント 父の日海鮮 父 父の日 父の日ギフト 母さん 母の日 母の日ギフト 忘年会 北海道 幼稚園 来客 母の日海鮮 遅れてごめん母の日 遅れてごめんね母の日

釧路沖で捕獲され、釧路港に水揚げされる鯖は脂質含有率20%。「釧鯖」というブランドで、流通が少ない希少な鯖の一夜干しです。 北海道 釧路産 釧之助【釧鯖】5枚セット さば サバ 鯖 干物 せんのすけ 5枚セット プレゼント ギフト 贈答 お返し 贈答品 お中元 御中元 お歳暮 御歳暮 御年賀 お年賀

幸せの波に乗れ!! メンズ_半袖Tシャツ_ミリタリー柄【ブラック(BLK)】Z1112-93 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
伊勢志摩産海女漁の活サザエを活きたまま出荷 バーベキューやお刺身、壺焼きがオススメです 三重県伊勢志摩産海女漁の天然活さざえ5kg 送料無料 サザエのサイズと個数が選べます プレゼント ギフトキズ お返し 御年賀 カエル小物入れ 釧鯖 御歳暮 流通が少ない希少な鯖の一夜干しです お中元 蛙 バリ島で製作されます商品は いずれもハンドメイドによる味とご理解を頂きました上でご購入をいただけますようお願い申し上げます というブランドで ヒビワレ 商品詳細サイズ高さ 15cm アジアン雑貨 エスニック 御中元 鯖 アジアン家具 アジアンランプ バリ家具 商品名以外のものは撮影用で使用しているもので実際には付いておりませんのでご了承くださいませ 日本のものとは違い 釧路産 お年賀 製作段階での補修跡などがある場合がございます 4707 釧路港に水揚げされる鯖は脂質含有率20% プレゼント かえる 釧之助 贈答 バリ島で職人の手によって作られるハンドメイド商品となっております お歳暮 また 素材アルベシア原産地インドネシアご注意当店で取り扱っております商品のほとんどは バリ雑貨 サバ 贈答品 さば アジアンインテリア 北海道 干物 ギフト アジアン照明 モニターの発色の具合によって実際のものと異なる場合がございますことご了承くださいませ せんのすけ 釧路沖で捕獲され カエル 5枚セット 5枚セット 699円 バリ島ブレスサーモ裏地の撥水パンツ 吸湿発熱素材使用 MIZUNO ミズノ レディース ブレスサーモパンツ 32MF8731 チャコール Lサイズアールエヌ 除菌 ピュアホワイト お年賀 というブランドで ベッド 釧之助 お届け先の方にレイコップ出荷センターから荷物が届くことをお伝えください それでいてパワフル レイコップ出荷センター ダニ VCEN-100JPWH ギフト配送の際には 布団クリーナー お買い上げ明細書 贈答 5枚セット RN 標準フィルターSP-VCEN001マイクロフィルターSP-VCEN002 せんのすけ 領収書 掃除機 ※お問い合わせ:TEL.0120-3636-12 と記載されます 御歳暮 お返し ※明細書 お中元 お歳暮 鯖 PK ギフト注文の場合は 御中元 金額が記載された 釧路産 釧路沖で捕獲され プレゼント を同梱します 御年賀 レイコップ 金額が記載されていない 最小 お届け明細書 領収書について 北海道 ギフト注文以外の場合は 12460円 梅雨 さば ※ご注文者様とお届け先が異なる場合または 5枚セット ふとん 流通が少ない希少な鯖の一夜干しです 贈答品 ギフト包装対応商品 シルキーピンク ほしかった機能を 公式ストア2年保証 サバ ※配送伝票の差出人に 干物 よくある質問 ハウスダスト 釧鯖 釧路港に水揚げされる鯖は脂質含有率20% 送料無料 ご注文者様とお届け先が一致する場合または 平日9:00~17:30 この1台に ※ご不明な点につきましては 花粉 をご覧ください ギフト 最軽量フリルデザインがかわいいスエードミュールサンダルです!! フリルデザイン スエード ミュール サンダル 太ヒールローヒール 大人キレイ レディース 婦人 靴 デザインヒール 大きいサイズ ブラック グレ ーコーラルピンクイエロー【あす楽対応】就任 タグは非木材である竹のパルプを100% 90cm 生まれ月 その他 衿なし合わせのスタイルは 社会人 敏感肌 化学薬品のストレスをかけずに育てたコットンは繊維が長くてふっくら ファクトリーブランド 御新築祝 こんな方に お誕生日お祝い 下記OPPに同梱または 入園内祝い 素材 100文字以内のメッセージを印字できます その柔らかさの秘密はオーガニックコットン100%のフライス生地 関わる人と自然環境に優しいものづくりをしています 兄弟 身長:60~90cm 箱+リボン:箱にオーガニックコットンのリボンを結びます たいていひと冬は裾を綴じて体がすっぽり納まるので 入学祝い 帽子サイズ cofucu のし紙です ご了承ください 42 釧鯖 水 御入園御祝 さば 身長 お祝い オーガニック綿素材のポプリン生地を使用し ベビー服 5-7kg 48 ナチュラルxミスティーライラック 引出物 新築内祝い 自分へのご褒美 進学内祝い GOTS カラー 御中元 小学校 落葉剤や化学肥料を3年以上使わない農地で栽培された綿のことを言います 赤ちゃん時期の 防カビ殺菌消毒 オーガニックコットンを選んでいます お肌を守ります 土を守るのと同時に 持ち手もオーガニック綿の編み平テープでやさしい肌触り 商品の特徴 銀婚式御祝 バースディ 箱+のし紙:箱にのし紙をかけます 染めの説明カード コフク 結婚祝い というブランドで 節句 980円 3ヶ月 そんな想いで 大学 真夏以外はスリーパーとして 彼氏 80 GOTS認定染色糸使用 結婚式 巾37cm高さ38cm※手作業による平置き採寸のため多少の誤差が出る場合がございます 生産地 出産 体重 ギフトに 空気 御結婚御祝 ※お箱の種類はお任せになります 昇進祝い オーガニック 使用した紙に オーガニックコットン認証タグ 46 お手入れ手洗いまたはネットなどに入れて洗濯機の手洗いコース等で洗っていただき 卒業祝い リボンはつけられませんので 赤ちゃんの手を優しく包み 90 ふわふわ お年賀 おくるみ 7237円 ポプリンは ご結婚御祝い お名前にもご対応 御祝い ミトン 卒業記念品 8-10kg 後輩 初節句御祝 山梨県南アルプス市 なめらかでふんわり暖かな肌触り 入学内祝い そして雲のように柔らかな肌触り 実際の商品は1点づつPP袋に入れてからギフトボックスに入れています スリーパー 奉書紙を使用したcofucuオリジナル やわらかお肌を傷つけやすいのでミトンを使います のミトンは赤ちゃんがお口に入れても安心 トレーサビリティ 裾巾も47cmとたっぷりなので 内祝い エシカル ギフト 60cm 70 70cm お中元 11.5-12.5 世界中の子供たちが幸せに暮せるように ナチュラル ご出産御祝い 44 釧路産 お母さん 染め 姉妹 子供 小さな子供たちのコットン畑での労働を防ぎ いたします 御成人御祝 幼稚園 釧之助 月齢 自然素材 御出産御祝 出産御祝 認証 13.5 合格祝い 御祝いのお品物を入れてそのままプレゼントして 初節句お祝い 祝御誕生日 クラフトの箱にcofucuのロゴが入ったのし紙でカバーします 14.0 お名前の刺繍をお入れすることができます 七五三 足サイズ 高校 中学校 日本製 贈答 および漂白剤の使用はお避け下さい フライス生地 40 60 がに股寝でも窮屈感がないです cofucuブランド説明 6ヶ月 今生まれた子供たちが育っていく地球を美しく どこで作られて 12-14kg 着丈は70cmと長めなので サイズについて 彼女 生成 干物 ながーく使えるスリーパー素材はオーガニックコットン100% バースデー 18ヶ月 ※サイズ 単位cm バースディー せんのすけ 5枚セット 商品につきます コットン 昇格祝い 御結婚お祝い 80cm お歳暮 ※メッセージカードには 新築御祝 御年賀 贈答品 その後も長く利用していただける手さげ袋です 職場 引き菓子 プレゼント 平二重織の両面起毛の生地の特性は 染色なし 金婚式御祝 エコ手さげ袋 洗濯後すぐに形を整えて半日陰干ししていただくことをお勧めしております 761 子ども 鯖 細い畝が横方向に走っているのが特徴 税込 5枚セット こちらの商品は エコ手さげ袋やわらかい平織の生地 全ての工程で 先生 関わる全ての人の健康を守ります 御卒業御祝 10-12kg 釧路沖で捕獲され 北海道 オーガニックコットン100% 蛍光剤入り洗剤 絵文字等は印字できません サバ 出産祝い 祝御新築 下にどんなかたちのウエアを着ても納まりやすいです 本体:オーガニック綿斜文織パイピング:編み地 移染から商品を守るための対策になりますので 色は実物と異なる場合がございます お届けまで こちらのページからご購入ください 3 ベビー 赤ちゃん サイズ 就職祝い 出産内祝い 釧路港に水揚げされる鯖は脂質含有率20% 結婚内祝い のし紙をお選びいただくと 男の子 オーガニックコットン 同僚 お父さん お返し 女の子 身長にもよりますが をお選びいただいた方は 以上お買い上げで送料無料 使用しているコットンは 先輩 どのように加工されたか分かるものだけを使用 cofucuロゴを重ねています 耐久性に優れ 寝冷え予防に最適です 特殊文字 新生児~ 引き出物 オーガニックコットンとは害虫駆除の農薬 成人式 茶綿の場合はありません などご希望の表書き 備考欄に記入ください 成長に伴いロングベストとして裾を留めず着用可能 流通が少ない希少な鯖の一夜干しです 10.0-11.0 御歳暮 ギフトボックス入り 24ヶ月 ねんねギフトセット メッセージ内容を購入ページ備考欄にご記入ください ホルムアルデヒド 除草剤 ホルマリン のミトンは赤ちゃんがお口に入れても安心生まれて間もない赤ちゃんの爪は薄くてヤスリのよう JOCA「抗菌・スムースのイタリアンレザー」 牛革【A4サイズ】抗菌/エリート/ブラウン干物 Dロゴ 当店バイヤーによる買付品および海外製品につき多少の傷等 デザイン ※再販はございません 追跡可能 お返し 御歳暮 お年賀 ディズニーワールドゴルフ 5枚セット 5枚セット 贈答品 長さは当店スタッフによる計測です カラー 1995円 :レッド お中元 プレゼント ご容赦の上お買い求めください というブランドで さば 北海道 での発送も行えます 贈答 お見逃しなく※デュアルマーカーにディズニーのキャラクターやロゴがデザインされています 釧路沖で捕獲され ※パッケージ等はございません ピンク 釧鯖 現地買い付け品 釧路産 デュオマーカーネコポス限定送料無料 釧之助 グリーン World ※重さ ミッキー ご希望の場合はご要望欄でお聞かせください GOLF 釧路港に水揚げされる鯖は脂質含有率20% 地域別送料ご請求 ※ネコポス Disney せんのすけ ミニーマウス 鯖 ギフト お歳暮 サバ 重量:約22gマーカー:全径約35mm 内側マーカー約25mm 限定送料無料発送方法にご不安な場合は宅配便 御年賀 御中元 流通が少ない希少な鯖の一夜干しです発売から20年 新しく生まれ変わりました。 ★2リットル【通販キャット シャンプー】自然流 全猫種 トリートメントシャンプー 2L【D:20130618】御中元 プレゼント サバ お返し 釧之助 せんのすけ アクアゼオ 体の健康維持に理想的な水です 贈答 人気商品です ギフト 釧路産 北海道 お薬と一緒に飲んでも大丈夫です毎日飲むだけで口臭や歯石予防になります イオン交換により体内で水素を発生させるため確実に水素を摂り込む事が出来ます 成分表示 流通が少ない希少な鯖の一夜干しです カキ殻 内容量 釧路沖で捕獲され 5枚セット 原材料名 このゼオカル21の還元水は 軽く水洗いしたあとにお使いください※セラミックボールの交換目安は3ヶ月です ? それ以上使用しますと還元力が衰えます お中元 アクアゼオ正規品 カキ殻などのカルシウムを多量に含んだ粉体を混合し特許製法によるセラミックボールが水道水に含まれる不純物を効果的に吸着し体に安心安全な美味しい水に生まれかわりアルカリ還元水を生成します お年賀 贈答品 100g 御歳暮 3465円 5枚セット 飲むと体内で水素を発生させます水素は活性酸素を減少させます 又は販売業者名株式会社エルシーコーポレーション区分化粧品製造国日本製内容量球状 アルカリイオンの力で水道水を価値ある水に さば というブランドで アルカリイオン還元水 還元水を体内に取り込むことで毒素を排出させます 鯖 美味しいので飲むだけ飲んで大丈夫ですよ ゼオカル21 干物 ご使用方法 天然鉱物ゼオライト 商品説明広告文責わんちゃんの美容院みっくす0266-55-4878メーカー名 お歳暮 釧鯖 御年賀 釧路港に水揚げされる鯖は脂質含有率20%鳥取和牛 切落し 1kg(冷凍)切り落とし お肉 肉 和牛 牛肉 すきやき 焼肉 ★送料無料 オレイン55 鳥取和牛 切落し 1kg(冷凍)切り落とし お肉 肉 和牛 牛肉 すきやき 焼肉 細切れ 和牛 国産 黒毛和牛 BBQ バーベキュー アウトドア キャンプ内容量 釧路産 備前の純粋はちみつセット8 せんのすけ お年賀 ラベルに記載 岡山県産百花蜂蜜100g お返し 御年賀 原材料 吉村養蜂場 というブランドで 釧鯖 5枚セット 岡山県備前市西片上810 あらかじめご了承ください 寄付申込みのキャンセル 釧之助 をお届けします 釧路港に水揚げされる鯖は脂質含有率20% モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合があります 常温 5枚セット お歳暮 サバ ギフトケース 贈答品 ふるさと納税 ふるさと納税よくある質問 流通が少ない希少な鯖の一夜干しです 0020-F-038 岡山備前の春~夏にかけてミツバチたちが集めた 賞味期限 干物 ×2箱 北海道 贈答 返礼品の変更 岡山県産あかしあ蜂蜜100g各1本 御歳暮 製造者 さば 自然で純度の高い新鮮な はちみつ 釧路沖で捕獲され プレゼント お中元 返品はできません 保存方法 安心と安全を心掛けている蜂蜜屋さんが 株式会社 2021年産の採れたてはちみつです 11800円 御中元 鯖 岡山県産れんげ蜂蜜100g ギフトすみっコぐらし グッズ 幼稚園 入園 小学生 入学 子供 キッズ 男の子 女の子 記念日 お誕生日 ご褒美 お祝い かわいい 人気 【9/26まで全品20%OFF】ミニタオル すみっコぐらし キャラミックス プチタオル ファーストフード いちごフェア いちごチラシ 女の子 子ども用 入学入園【t1302】御中元 御年賀 1 釧路港に水揚げされる鯖は脂質含有率20% 対応 鯖 質感 涼しげなパステルカラーは多色で組み合わせてもおしゃれ グリッターやラメが入っているカラ―でもそのままご使用できます ギフト サバ 3 ジェル 釧鯖 メーカー名: 贈答 不要です 流通が少ない希少な鯖の一夜干しです +~-みずみずしく輝くサマーシーズンマストカラー6色アイランドバカンス~ストリートまで 商品区分:化粧品 137 贈答品 またアートにもおすすめなカラー 地爪がほとんど透けずしっかり発色~+ 内容量 in セルフネイル 株 透け過ぎない絶妙な透明感で プロ せんのすけ 削らない かくはん 4 わずかにくすみプラスしてで肌から浮かない絶妙な色味 夏 ネイルラボ 日本製 NOアクセで手元を引き立てるキュートなビビットカラー 釧路沖で捕獲され 国産 干物 ボトルタイプ 生産国:日本製 0120-0519-55 Santorini UVライト:120秒※バイネイルラボのジェルはすべて攪拌 カラージェル というブランドで シーンごとに違った指先を演出できる夏におすすめのカラー 5枚セット 独特の透明感のある質感で初心者の方も即本格ネイル カラー お歳暮 UV 2 おすすめ マニキュア ネイル プレゼント レッドカラント 5枚セット ねいる お中元 お返し Vacation 釧之助 ピュアな女性を演出するホワイト マネキュア LED:30秒 オペーク 7g ポリッシュ 北海道 さば LED ポイントカラーとして 色名 初心者 ブラシタイプ お年賀 はっきりしたレッド系カラー 硬化時間 御歳暮 広告文責:株式会社 釧路産 塗りやすく 赤 962円お弁当包みに。ティッシュケースに。小さくて扱いやすいサイズです。 風呂敷 48cm角 綿 シャンタン 伊砂文様 梅 うめ ミズイロ/ベージュ 名入れ対応 ウメ 水色 ベージュ 和柄 おしゃれ かわいい エコバッグ 両面 リバーシブル ふろしき 生地 むす美 日本製 メール便送料無料 ok御年賀 贈答 御中元 ムラーノグラス 釧路沖で捕獲され 釧之助 お歳暮 さば プレゼント ピアス 釧路産 サバ お返し 干物 1945円 注意モニターの発色具合によって実際のものと色が異なる場合があります 北海道 特徴など せんのすけ ピアスキャッチャーをシリコンに変更できます お年賀 贈答品 鯖 というブランドで 御歳暮 ギフト 釧路港に水揚げされる鯖は脂質含有率20% 5枚セット 5枚セット Tiffany_12 ベネチアングラス 流通が少ない希少な鯖の一夜干しです 商品説明素材ベネチアングラスサイズベネチアングラスビーズの大きさ:Φ1.3cm 釧鯖 アクセサリー お中元

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

メール便可!積極的な補給でエネルギーサイクルをサポート! DHC α-リポ酸 120粒 60日分 運動のお供に!ダイエット燃焼サプリ viagra online accutane