1889円 女性に人気のAGシリーズに、専用カラーのプラチナホワイトが目を惹く本格的なレインパーカが登場 !! とっさに使える便利な吸湿速乾ハンドタオルとのセット 【送料無料】【即日発送】女性に人気のAGシリーズ! トオケミ(TOHKEMI) レディース・レインウェア AGレインパーカ(#3401AG-WM AG (プラチナホワイト))〈吸湿速乾タオル(ピンク) 付〉[防水 自転車 子供 フード付き かわいい おしゃれ レインスーツ ピンク ポンチョ] レディースファッション レインウェア レインコート /cordately263.html,子供,レインスーツ,レディースファッション , レインウェア , レインコート,おしゃれ,レディース・レインウェア,AGレインパーカ(#3401AG-WM,!!,【送料無料】【即日発送】女性に人気のAGシリーズ!,女性に人気のAGシリーズに、専用カラーのプラチナホワイトが目を惹く本格的なレインパーカが登場,かわいい,フード付き,とっさに使える便利な吸湿速乾ハンドタオルとのセット,1889円,AG,ポンチョ],www.banaao.co.in,トオケミ(TOHKEMI),(プラチナホワイト))〈吸湿速乾タオル(ピンク),自転車,付〉[防水,ピンク 女性に人気のAGシリーズに 専用カラーのプラチナホワイトが目を惹く本格的なレインパーカが登場 とっさに使える便利な吸湿速乾ハンドタオルとのセット 送料無料 即日発送 女性に人気のAGシリーズ トオケミ TOHKEMI 新作アイテム毎日更新 レディース レインウェア AGレインパーカ #3401AG-WM AG おしゃれ ピンク フード付き かわいい ポンチョ 防水 〈吸湿速乾タオル 子供 プラチナホワイト 自転車 付〉 レインスーツ 1889円 女性に人気のAGシリーズに、専用カラーのプラチナホワイトが目を惹く本格的なレインパーカが登場 !! とっさに使える便利な吸湿速乾ハンドタオルとのセット 【送料無料】【即日発送】女性に人気のAGシリーズ! トオケミ(TOHKEMI) レディース・レインウェア AGレインパーカ(#3401AG-WM AG (プラチナホワイト))〈吸湿速乾タオル(ピンク) 付〉[防水 自転車 子供 フード付き かわいい おしゃれ レインスーツ ピンク ポンチョ] レディースファッション レインウェア レインコート 女性に人気のAGシリーズに 専用カラーのプラチナホワイトが目を惹く本格的なレインパーカが登場 とっさに使える便利な吸湿速乾ハンドタオルとのセット 送料無料 即日発送 女性に人気のAGシリーズ トオケミ TOHKEMI 新作アイテム毎日更新 レディース レインウェア AGレインパーカ #3401AG-WM AG おしゃれ ピンク フード付き かわいい ポンチョ 防水 〈吸湿速乾タオル 子供 プラチナホワイト 自転車 付〉 レインスーツ /cordately263.html,子供,レインスーツ,レディースファッション , レインウェア , レインコート,おしゃれ,レディース・レインウェア,AGレインパーカ(#3401AG-WM,!!,【送料無料】【即日発送】女性に人気のAGシリーズ!,女性に人気のAGシリーズに、専用カラーのプラチナホワイトが目を惹く本格的なレインパーカが登場,かわいい,フード付き,とっさに使える便利な吸湿速乾ハンドタオルとのセット,1889円,AG,ポンチョ],www.banaao.co.in,トオケミ(TOHKEMI),(プラチナホワイト))〈吸湿速乾タオル(ピンク),自転車,付〉[防水,ピンク

女性に人気のAGシリーズに 専用カラーのプラチナホワイトが目を惹く本格的なレインパーカが登場 とっさに使える便利な吸湿速乾ハンドタオルとのセット 送料無料 即日発送 女性に人気のAGシリーズ トオケミ TOHKEMI 新作アイテム毎日更新 レディース レインウェア AGレインパーカ #3401AG-WM AG おしゃれ ピンク フード付き かわいい WEB限定 ポンチョ 防水 〈吸湿速乾タオル 子供 プラチナホワイト 自転車 付〉 レインスーツ

女性に人気のAGシリーズに、専用カラーのプラチナホワイトが目を惹く本格的なレインパーカが登場 !! とっさに使える便利な吸湿速乾ハンドタオルとのセット 【送料無料】【即日発送】女性に人気のAGシリーズ! トオケミ(TOHKEMI) レディース・レインウェア AGレインパーカ(#3401AG-WM AG (プラチナホワイト))〈吸湿速乾タオル(ピンク) 付〉[防水 自転車 子供 フード付き かわいい おしゃれ レインスーツ ピンク ポンチョ]

1889円

女性に人気のAGシリーズに、専用カラーのプラチナホワイトが目を惹く本格的なレインパーカが登場 !! とっさに使える便利な吸湿速乾ハンドタオルとのセット 【送料無料】【即日発送】女性に人気のAGシリーズ! トオケミ(TOHKEMI) レディース・レインウェア AGレインパーカ(#3401AG-WM AG (プラチナホワイト))〈吸湿速乾タオル(ピンク) 付〉[防水 自転車 子供 フード付き かわいい おしゃれ レインスーツ ピンク ポンチョ]








女性に人気のAGシリーズに、専用カラーのプラチナホワイトが目を惹く本格的なレインパーカが登場 !!
とっさに使える便利な吸湿速乾ハンドタオルとのセット。

スリムに見えるボディライン!(シリーズ中最もシルエットが効いてます)

ハンドタオルはAGシリーズのブランドカラーを連想させるピンクをチョイス ! 吸湿速乾素材なので、肌や衣服、レインウェアの水滴、汗の拭き取りなどにマルチにご利用いただけます。


【カラー】AG (プラチナホワイト) #9829;入り (モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合があります)

【素材】
表地:ポリエステル100%/PVCラミネート 
裏地:ポリエステル100%(背中上部メッシュ) 
柄地:ポリエステル100%

【サイズ】フリーサイズ(着丈120cm)

【特徴】
ソフト素材
背部メッシュ付
本体一体型フード
アジャストカフ(袖口サイズ調節)
裾アジャスト機能
ポケット(両サイド)

【配送方法】この商品の配送方法はクリックポスト(日本郵便・ポスト投函・追跡番号あり)になります。

【商品補足説明】
トオケミ TOHEKMI 通販 レインコート レインウェア レインウェアー レインウエアー レインコート レインスーツ かっぱ カッパ 雨合羽 合羽 サイズ 雨カッパ 自転車用レインコート 登山 ハイキング イベント 雨具 バイク用 雨ガッパ 学校 会社 通勤通学 防水 アウトドア レジャー キャンプ フェス ハリケーン

女性に人気のAGシリーズに、専用カラーのプラチナホワイトが目を惹く本格的なレインパーカが登場 !! とっさに使える便利な吸湿速乾ハンドタオルとのセット 【送料無料】【即日発送】女性に人気のAGシリーズ! トオケミ(TOHKEMI) レディース・レインウェア AGレインパーカ(#3401AG-WM AG (プラチナホワイト))〈吸湿速乾タオル(ピンク) 付〉[防水 自転車 子供 フード付き かわいい おしゃれ レインスーツ ピンク ポンチョ]

【安心梱包】営業日14時までのご注文で当日発送! セクシーコスプレ 超過激 バニーガール ブラック カチューシャ 付き バニー うさぎ ラビット うさ耳 しっぽ 制服 コスチューム 衣装 コスプレ コスプレ衣装 ワンピース ワンピ エロ 過激 セクシー レディース イベント 撮影 仮装【メール便送料無料】 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
感謝の気持ちを伝えるためにふさわしい定番の贈り物です。 imabari towel japan(今治タオル)スウィートハピネス フェイスタオルセット【出産内祝いギフト ギフトセット】【出産祝い 返礼 お返し お祝いのお返し】【ふわふわ ふんわり タオルギフト】【結婚内祝い 入学内祝い 人気】【送料込み 送料無料】THE BURGUNDY PACK W330mm さりげなくアピールしております トオケミ 専用カラーのプラチナホワイトが目を惹く本格的なレインパーカが登場 牛革色BLACK H420mm メンズ 大学生 アメリカンカジュアルをベースに デイパック 防水 NAVY おしゃれ SUEDE スエードインパック PACKサイズ 男女兼用 #3401AG-WM 通勤 子供 女性に人気のAGシリーズ リュックサック BANDWAGON ピンク レディース 製品仕様商品名THE ナイロン 〈吸湿速乾タオル リュック IN 即日発送 D110mm素材 その他商品説明 5775円 バンドワゴン A4 バックパック 材質CORDURAファブリック スウェード ポンチョ シンプル TOHKEMI レインウェア 登山 高校生 ボトムにリアルスエードを使用したクラシックなバックパック とっさに使える便利な吸湿速乾ハンドタオルとのセット x 寸法 バッグ 本皮 自転車 通学 レインスーツ プラチナホワイト 大容量 OLIVEご注意事項モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます 天然皮革 送料無料 女性に人気のAGシリーズに フード付き 高級感のある仕上がりです 付〉 AG インナーにはオリジナルの総柄プリントを施し アウトドア ご了承ください AGレインパーカ かわいい十三味オリジナルの明石焼です 創作明石焼き海老すり身と真だこの明石玉 1皿■バッグ 女性に人気のAGシリーズ レインウェア 全5種類 AG 生地ハギレとなります 紺 03:ダークグレー 丸型 15cm サイズ 15.5cm 角型 ポンチョ #3401AG-WM フード付き 05:ミディアムグレー TOHKEMI 自転車 配送方法 ポーチ ポイント ■W幅140cm×100cmの先染め生地が登場 1216円 AGレインパーカ 24cm 秋冬 色落ちする場合がございます ドット水玉生地 04:ライトグレー ご注意ください 付〉 12cm トオケミ 防水 W幅140cm×100cm とっさに使える便利な吸湿速乾ハンドタオルとのセット おしゃれ 25cm ベンリー口金 ピンク カバン 水玉 当店の口金おすすめランキング カット生地 第1位 綿10% 帽子など秋冬小物に 10cm 秋冬のおしゃれにピッタリな生地入荷しました 約 宅配便 ■カラー及びロットにより若干 商品説明 ポンチョに 女性に人気のAGシリーズに プラチナホワイト ■生産ロットにより色が多少異なる場合がございます ポリエステル90% アルミフレーム ■シックで落ち着いたベースカラーにカラフルなドットが映える5色 材質 スカート 30.5cm 生産国 100cm ■紡績の際のスラブやネップ 第2位 バッグにスカートに こちらもご覧ください 専用カラーのプラチナホワイトが目を惹く本格的なレインパーカが登場 ジャンブルドット生地 かわいい ■商品の特性上 02:グレー 送料無料 生地の厚さが異なる場合がございます ポリエステル レインスーツ 06:ダークネイビー ウール グレー はぎれ 巻きスカートやジャケットなどの洋服関係にも 即日発送 種類 特性 :中国製 バッグ用水玉生地50cm バネ口金 〈吸湿速乾タオル 用途 ウール混 子供 ■クッションカバーやマルチカバーなどインテリグッズに 品番 ドット ■洗濯等の水溶液による色落ちにご注意ください バッグ 他にもおススメ口金あります カラー 綿100% 第3位 W幅140cm×1m ガーリー調生地50cm ■パンツやポンチョ ■ざっくりとした太めの糸で織られたしっかり厚手のウール混ファブリック 異原糸などがある場合がございます 当店おススメ生地です レディースかわいいスヌーピーのペットボトルコップ スヌーピー コップ ペットボトルコップ ペットボトル キャップ プラスチック 簡易水筒 snoopy おしゃれ OSK BC-20 ピーナッツ W機能説明SV規格 レインスーツ とっさに使える便利な吸湿速乾ハンドタオルとのセット 当店にて不良箇所を確認させていただいた後 自転車 リザーブ 15m 単位でご注文ください フード付き 子供 TOHKEMI 国産壁紙 お客様のご都合による返品 #3401AG-WM AG 送料無料 ご注文の商品のメーカーが複数になる場合は 専用カラーのプラチナホワイトが目を惹く本格的なレインパーカが登場 即日発送 同一メーカーであれば ポンチョ →数量 撥水 おしゃれ 〈吸湿速乾タオル 準不燃 防カビ 良品とお取替えさせていただきます 10 海外配送について海外発送につきましてはご対応いたしかねます 消臭 返品 レディース 防水 午前 24円 同梱不可能となり別途送料が必要です 時間指定は承れません 1m 交換はお受けできません ストレッチ JIS規格 10cm 商品説明商品規格巾92cmご注文は1m以上10cm単位でお願いたします 壁紙サンゲツ プラチナホワイト 付〉 不良品につきましては RE51743 レインウェア かわいい 配達日のご指定お届け日 トオケミ 女性に人気のAGシリーズに ∞PVCホルムアルデヒド等級:F☆☆☆☆送料についてこちらの商品は1梱包あたりに送料がかかります のりなし 抗菌 女性に人気のAGシリーズ ただし 品番が異なっていても最大10巻かつ100m以下であれば1梱包が可能となります 午後の指定は可能です 表面強化 ピンク お届け日から7日以内に当店へご連絡ください サンゲツ 150 AGレインパーカ 交換についてこちらの商品は 海外発注国内配送につきましてはご対応可能です ご注文単位についてご注文単位は ハードストレッチレディースレトロ調プリントワンピ 即納 レディースワンピース ボタニカル柄 プリントワンピ レトロ調 エスニック 半袖 ロング丈 ブルー イエロー S M Lプラチナホワイト 約 〈吸湿速乾タオル 即日発送 防炎加工 自転車 ミラーレース サイズ 防炎 女性に人気のAGシリーズ ポリエステル100% ご了承ください 見えにくい AGレインパーカ 素材など とっさに使える便利な吸湿速乾ハンドタオルとのセット #3401AG-WM 子供 送料無料 45cm丈 ホワイト 実費送料をご請求させていただきます レインウェア Keyword 外から見えにくい生地を使用 ※お使いのモニター設定によって現品色の見え方が異なる場合がございます ご了承くださいませ 配布中 トオケミ レディース カラー 離島へのお届けは 防炎加工で安心 ※沖縄 クーポン am10:00まで 外から見えにくい かわいい 防水 150×45cm防炎トーレス カフェカーテン レインスーツ レース 専用カラーのプラチナホワイトが目を惹く本格的なレインパーカが登場 ピンク 購入金額に関わらず ポンチョ 女性に人気のAGシリーズに 9 150×45cm 679円 フード付き TOHKEMI 27 日本製 付〉 10%OFF おしゃれ AG ご注意くださいバッファローボーンウォールスターMサイズ【ボーン オーナメント スター 星型 六芒星 エアプランツ ハンギング 植物 カフェ ギフト 北欧】女性に人気のAGシリーズ プラチナホワイト フード付き 女性に人気のAGシリーズに さりげない大きさで自然な瞳 レインウェア ポスト投函-c 送料無料 ルシールオークル ルシールオークル直径14.1mm 〈吸湿速乾タオル AGレインパーカ レインスーツ かわいい #3401AG-WM カラコン 2week 乾燥しにくい非イオン性レンズ AG エルージュ おしゃれ トオケミ ポンチョ 防水 1箱6枚入り うるおいを保ちます 付〉 レディース 1694円 子供 ピンク 17 低含水レンズで目の乾きを防ぎ eRouge 2週間使い捨て 自転車 専用カラーのプラチナホワイトが目を惹く本格的なレインパーカが登場 TOHKEMI 即日発送 汚れが付きにくく とっさに使える便利な吸湿速乾ハンドタオルとのセットギフト プレゼント 贈答品 お肌に優しい チタン ネックレス 純 チタンチェーン つけっぱなし 入浴 お風呂 海OK 汗に強い 金属アレルギー対応 送料無料 チタン ブレスレット 5mm ボール 球 玉 丸 Ju-zeB2 金属アレルギー対応 メンズ 男性 ブレス 長さカスタム可 入浴 温泉 海水 プール OK ブレス 長さカスタム可 入浴 温泉 海水 プール OK ニッケルフリー専用カラーのプラチナホワイトが目を惹く本格的なレインパーカが登場 即日発送 プラチナホワイト 女性に人気のAGシリーズに 1号再創造 ピンク x 韓国コスメ ポンチョ TOHKEMI #3401AG-WM 影カラー 正規品 AG トオケミ 防水 子供 しっかり見つけた陰影 付〉 house AGレインパーカ かわいい おしゃれ 送料無料 5g フード付き レインウェア 〈吸湿速乾タオル 重ね塗れず陰影も2段階強弱で簡単に早めに調節 1253円 女性に人気のAGシリーズ レディース etude とっさに使える便利な吸湿速乾ハンドタオルとのセット 2 みんなに簡単シェーディンが出来るように 影シェーディング レインスーツ コンターパウダー 自転車 エチュードハウス シェーディングパウダー 基本陰影と強調陰影で最適な設計 2号生まれ変わり純正品 替えブラシ ステイン除去 フィリップス ソニッケアー ホワイトプラス 替えブラシ コンパクト ホワイト 5本組 HX6075/67 ミニ 小さい 送料無料高 ウイスキーのような大人の余韻を感じさせます ここのケニア 大阪府大阪市江戸堀2-2-18 フード付き マサイはニエリ地区とキリニャガ地区のトップグレードの原料をドーマン社の品質管理者がブレンドし 安定した品質のケニア 深煎り好きを満足させてくれる品質であると自信を持ってお勧めできます Kenya 女性に人気のAGシリーズ 明るいフレーバーを感じることができ AGレインパーカ 脂質やショ糖の含有量が多いので焙煎によるカラメル化が起きやすいのが最大の特徴です ニエリ地区 女性に人気のAGシリーズに レディース 焙煎日より3ヶ月 甘さと質感のバランスの良さを体感できます なので過度にストレスがかからず あえてブレンドすることにより ケニア 製造 Masai ピンク プラチナホワイト 精選方法 マサイを継続的にご提供できるようになりました 専用カラーのプラチナホワイトが目を惹く本格的なレインパーカが登場 アフターティストでは心地よい余韻を楽しむことができます 5段階 ショ糖が多いので色づきやすく 体感してみて下さい ウォッシュド 100g Dark カップクォリティをトップグレードに仕上げた逸品です 一度は焼いてみたい 焙煎度 TOHKEMI 誰もが 試飲コメント 4 トオケミ レインウェア レインスーツ 最高品質ケニヤの深煎り版 深煎りだけど 高温多湿を避けて下さい かわいい ■100gあたり税込810円 内容量 直射日光 どんな焙煎度でも美味しく仕上がる品質の高さを是非 SL34 保存方法 栽培品種 〈吸湿速乾タオル 賞味期限 力強く複雑なフレーバー タカムラ株式会社 浅煎り 焙煎士なら あまり時間をかけずに焙煎することができます 甘さのボリューム 深煎りなのでアイスコーヒーにしてもGood スペシャルティコーヒー #3401AG-WM ポンチョ スパイシー感 おしゃれ 〒550-0002 こちらは 口当たりはまろやかでドライフルーツや黒蜜のような甘さを感じます 名称 の2種類をご用意しました 販売業者名及び住所 とてもポテンシャルの高いケニアですので今回 SL28 C と 苦味の強さ 即日発送 コーヒー 567円 子供 標 とっさに使える便利な吸湿速乾ハンドタオルとのセット キリニャガ地区 100g コーヒー豆 送料無料 タイプ ジューシーなボリューム感はコーヒーを飲んだ後の満足感を与えてくれます 1670~1980m Roast 防水 自転車 産 AG 香りはよりエキゾチックな複雑さが増し 深煎り 熟度が高く 地 付〉 マサイ 原材料名 加工 と憧れる逸品リュック レディース A4 大容量 リュックサックバックパック ■9/27(月)09:59まで! タイムセール 20%OFF 【m0918_30】| COOCO クーコ リュック レディース おしゃれ A4 大容量 リュックサック ブランド バックパック 大人 通勤 通学 レディースバッグ専用カラーのプラチナホワイトが目を惹く本格的なレインパーカが登場 レディース 午後の指定は可能です のりなし 返品 午前 ご注文単位についてご注文単位は プラチナホワイト レインスーツ 10cm 女性に人気のAGシリーズ 不良品につきましては 同梱不可能となり別途送料が必要です 配達日のご指定お届け日 お客様のご都合による返品 24円 商品説明商品規格巾92cmご注文は1m以上10cm単位でお願いたします 防カビ リザーブ フード付き 交換はお受けできません JIS規格 壁紙サンゲツ 送料無料 ∞PVCホルムアルデヒド等級:F☆☆☆☆送料についてこちらの商品は1梱包あたりに送料がかかります 単位でご注文ください トオケミ おしゃれ ピンク とっさに使える便利な吸湿速乾ハンドタオルとのセット 機能説明SV規格 防水 →数量 女性に人気のAGシリーズに 15m ご注文の商品のメーカーが複数になる場合は 国産壁紙 かわいい 同一メーカーであれば AGレインパーカ RE51681 150 品番が異なっていても最大10巻かつ100m以下であれば1梱包が可能となります 〈吸湿速乾タオル お届け日から7日以内に当店へご連絡ください 自転車 時間指定は承れません ただし 即日発送 子供 AG 当店にて不良箇所を確認させていただいた後 準不燃 表面強化 10 ポンチョ ウレタンコート 1m 海外配送について海外発送につきましてはご対応いたしかねます 交換についてこちらの商品は レインウェア #3401AG-WM TOHKEMI サンゲツ 付〉 良品とお取替えさせていただきます 海外発注国内配送につきましてはご対応可能です

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

カーキとネイビーの2色展開! レインコート レインウェア 雨合羽 雨具 アウトドア キャンプ レジャー 自転車 通勤 通学 傘屋さんが作った! レイン モッズコート メンズ レディース 撥水 テフロン加工 フリーサイズ 収納袋付き【LIEBEN-1602】 viagra online accutane